|
|
|
וייח תריש- ריאי(י"חל זכרמ רבח) דדלא לארשי ר"ד
ומא ,םייניש אפור ויבא .אטיל יליכשממ ןיקשורג לאפר תב ,האל ומא .יכדרמ ויבא
,רשבב תועגונ תועבצא .תויסינטסיא אלו ןה תויקנ .תובוט תוכאלמ יתש .תדליימ
.םייחו אפרמ תוברהל .םדב תולבוè(23.12.1907) ח"סרת תבטב ח"יב םהל דלונ רשא,םהרבא םרוכב םנב ,אוה אהי ןכ
,םימע ,םיכרד הפ םיבלטצמ .ןילובג תרייע .ןילופ לש תיחרזמ -ןופצ הנפ .קלבוסב
םניא םידוהי קרו .םיסור ,םיאטיל ,םינמרג ,םינלופ הפ םיבלטצמ .תואבצ ,תויוברת
תודהי ןיב ,תולובגה ןיב איה םג יכ ףא .תישרש ,תימואל ,תיניערג הדע .םיבלטצמ
ןמזה הלע ."תדגנתמ" תיאטיל תודהי ,תידיסח תינלופ תודהי ,תיפוריא תינמרג
השבכנ הנושארה םלועה תמחלמ ץורפ םע .הסגה ,תלברעמה ותשיחב תא שחבו
םש .המינפ היסורל הרבעו הרייעה תא הנב םע םאה הבזע .םינמרגה ידיב הרייעה
הרזחו םיבורק ידיב םאה ותוא הריאשה המחלמה םות םע .דומלל דליה לחה
עודי אלו תדליימה איה הכפהמה .היסורב תומלועה לכ ושבתשנ םייתניב .קלבוסל
וירוה תיבל בושל הצור םהרבא .דלוי ימל עודי אלו דלוי המ
לכשכ ,הברעמ דודנל ליחתמ ד"י ןב רענ אוהו יאבצה םזינומוקה ימי םימיה
רתויב ינויחה ךרצמה הז - תודועתו וסיכב ןיא ףסכו םישבושמ םירדסהו םיכרדה
ישקע ןוצרו דחמ לוטלט ,בער ,תודידב .ומע ןיאהכופה-הניאשו הכופהה היסורב
.עיגה .וב דמוע אוהו .ןושאר ןחבמ .ךדיאמ
תורפסו תופש .אוה הידימלת יבוטמ םהרבאו
תועלוב ןה ןיא ךא .ןתוא עלוב אוה .הירוטסיהו
םדא בייח הפוצ .םיפוצה תעונת שאר םג אוה :ותוא
אוהו הפצמו הפצמ דימת אהי לא ךא ,דימת תויהל
:השעו םק ןכ לע .השוע וניא ומצעךישמהל והוחלשיש וירוהב ריצפה ה"פרת תנשב
אוה ופיב .ול ותואנ םהו .לארשי ץראב םידומילב
דע ימלשורי השענ אוהו הלוע םילשורילו דרוי
היסנמיגל סנכנ .ויריש תיצמת דע ,ושפנ תיצמת
הטיסרבינואל המויס ירחאו םילשוריב תירבעה
חורה יעדמ תקלחמב דמול .םיפוצה רה לע תירבעה
,תויסלקה תורפסהו תופשה ידימלתבש בוטה אוהו
.ימורו ןויהיצולובירטנוקה לש איה זוע לדגמ ןה הטיסרבינואה.םימשל ידמ רתוי רשי ,רשי רההמ הפוצ .תירבעהתרופחמב ףא תויחל הפ דיתעש ,םהרבא תאז לכבוימכח ועבתנ וליא .םימשל םג בוט אוה ,ץראל תחתמ
םיטירבה דגנ רתויב ינוציקה "רוריט"ה תעונת ללוחמ תויהל דיתע םהידימלתמ ימ
דימלת לע םיעיבצמ ויה םא לודג קפס ,הטיסרבינואה-ןורטפ-רופלב-םע דגנ ,ץראב
המ לכמ םיקוחר ורובד ךרדו וקויד ךרדו ורקחמ ךרד רשא ,הז ליצא ,הז עונצ
רכזיו .םיפוצה -תפנ ןושלמ 'וכו "רועכ"כו "ףורט"כ םהידי לע םעפ אל ראותיש
תנכושה חורה המ רבכ עדיש רחאל ףא רשא ,חונמה סנגמ .ל .י ,דחאה ךא הבוטל
,"ישימח סיג"כ עקוה םהרבאש רחאל ףא ,הזה תיסלקה-תורפסה-בבוח רועל תחתמ
אוה :וילע דיגהל ובלב זוע אצמ ,םיטירבה י"ע חצרנו "בושיה" ידי לע ףדוגו רקפוה
.הרוהט ,הריאמ שפנ - "הדנאק המינא" היה
תורמל ,הטיסרבינואה רשא ,ןייטצמ דימלת
הידנפיטס ול קינעהל הטילחמ ,תיפסכה התוקחד
,תויסלקה ץראב עדמב םלתשהל לכויש תנמ לע
.הילטיאבש הצנריפבהילטיא .דבלב תויסלקה ץרא הניא הילטיאש אלא
םגו יניצמ לש וצרא םג ,וטנמי'גרוסירה ץרא םג איה
וניא ך"נתה ףאש ימ ליבשב דוחיבו...ידלבירג לש
אלו םייגולואיכרא םיטוטחל תורבק תיב וליבשב
םדו רשב םא יכ ,תויאליטרע תואידיאל סופמילוא
ולש רקחמה תדובעל םנמא שגנ אוה .ישיאו ימואל
קצוי רבכ אוה ךא ,ינשה יעדמה ראותה תלבק ינפל
-עברא לש דאמ םילבגומו םימצמוצמ םיסופדל
.ויריש ינושאר תא תוזורחו תורצק תורוש עברא
םירישב תונויסנ השע .ותריש תישאר וז ןיא
הלכי אל ולא תופשבש תוכרה ךא ,תינלופבו תיסורב
ך"נתה תבצחמל דרוי אוה .ושפנ תבקמל קופס תתל
ןתוא רבוצ שממ אוה ,םילמ בצוח אוה םשמו
תא ,וז בג לע וז ךכ רחא ןחינמו ,תומרע תומרע
.תוימלשוריה םינבאה
,וזה שאה תא תובכל םחוכב ןיא יטירפסורפהו ןיסויפה תונש לש םיברה םימה
דוע אוה .םירז ידיבש הקיתעה ריעה תואטמס תפרח-שאו תוננוגתהה-תפרח-שא
הבשחמה קשנ תא זיחשהל ליחתמ רבכ אוה ,תורחה תמחלמ קשנ תא זיחשי
אלל ,ויריש יזורח תא זיחשמ אוה םייתניבו ,תיאמצעה תירבעה תינידמה
.תיעדמ תונדפקב שממ ,תויצזיבורפמיאויריש לכ .הריש יאת ןוגראב העש יפל ןמאתמ ,תרתחמה יאת תא םעפ ןגראיש ימ
.םילוקשו םידודמ .םיאת ,םיאת םייושערוכב רבע .דמוע אוה הז ןחבמב םג לבא .תיעדמ הריירקל תויורשפאה לכ ול ונתינופרטצה הירבחמ לודג קלחו "תימואלה הנגה"ב ןושארה גוליפה לחשכ ןכ לע
תאו לכמ לטנ ,לכמ דמל .טשפמ השענ אלו עדמה רוכב רבע .יניצ השענ אלו לבסה
ירבע .והמ רבשמ ,והמ ערק העדי אלש ,תיעמשמ-דחה ותמשנל גזמ ,ףרצ לכה
תולילצ .וכרדב ,ויפואב ןכפהמ .ורובדב ,ושובלב ,ותרוצב יסאלק .ונוצרבו ושרשב
ילג םיכמ הז קוצ לע .תירבעה תוכלמה ןוזח ,ןוזח לש הקיטנמורו הרקה הבשחמה
םיריאשמ הלא םג הלא .ןימימ תיטסישפה הכפהמה ,לאמשמ תיסורה הכפהמה
אלל תונכפהמ .םזילטנמיטנס אלל הקיטנמור .רורחשבו הכפהמב םימחר ןיא :חקל
קיספהל טילחה ג"צרת תנשב רשאכ ,ותרכהב ,ונוצרב ,וב ושבגתנ הלא לכ .םזיכרנא
הנגה"ה רבח אוה עבטה ךרדב .לארשי תורח תמחלמל ומצע שידקהלו וידומיל תא
םיבר יכ .ועבט ךרדב :קויד רתיל .יקסניטוב'ז באז דמוע השארבש ,"תימואלה
דעבו ט"פרת תנשמ ברע יערופל םירותיו דעב - םעבט - עבטה ךרדב ויה םירחא
.המחלמ :רמא םהרבא לש ועבט לבא .ו"צרת תוערפ תלחתה םע הגלבה
ימואלה יאבצה ןוגראה ידסיימ ישאר ןיב םהרבא היה ,הגלבהל ןכבו םתס "הנגה"ל
.ר י א י זאמ ומשו ,לארשי ץראב
דוד .םידוגינ ךות בלשל בלשמ הילע ,תיטקלאיד
עירכמה םרוגה .ןוגראה דקפמ אוה לאיזר
ולש היחה חורהו יקסניטוב'ז באז אוה םיקחרממ
.ולש אוה ןונמיהה .ריאי אוה הלוגב ךכ רחאו ץראב
םינושארה הירודישו תיאשחה רודישה תנחת ןויער
תא רידגמה אוה .חומה אוהו שאה אוה .םה ולש
םיבלשב תורחה תמחלמ לש תוינידמה תואחסונה
תרבוח תא איצומ אוה לאיזר דוד םע דחי .םישדחה
."חדקאה" הכרדההיטירבה ןילתה .בושח הנפמ איה ףסוי -ןב תשרפ
ךלהמ תא עבוקה םג אוה ,"ותכאלמ השוע" קר וניא
ריבעהל שי .לכה ירוחאמ אוה .תוגלבההו תוערפה
-יטנא םיספל םייברע-יטנא םיספמ המחלמה תא
הז חוסינב ךא ."רזה ןוטלשב המחלמ" .םייטירב
העונתה לש היארה לגרהב םג ריאי שגנתמ
לע ץחלה תבשחמ תטלש דוע ןאכ .תיאקסניטוב'זה
יקסניטוב'ז ןעוט חוכיוה רימחמ רשאכ .הינטירב
קרזה םע ךא ,ונתערל םהש תוחוכה יסחי םשב
ןמז דוע רשפא יא ,רזה ןוטלשב המחלמ :אמסיסה
.הרורב הטלחה השורד .הרשפ יחוסינ חסנל בר
דימת אל ןה ףאו תובוגתה ךרדל ףחדנ רבכ ןוגראה
בלשב רצעהל םג ןיא לבא .יקסניטוב'ז לש וחור יפל
.הז
.םיינלופ םיניצק תכרדהב םיסרוק םינגראתמ .תוישממ תויאבצ תוינכתל רשקב
ולעיש ףלאה םיעברא תינכת תנמתסמ .הצרא ותוא ריבעמו ינלופ קשנ שכור אוה
ןילופ !םידמב םיטירב יפלא המכ קר ץראב זאו - הושבכיו ץראה ףוחל םדיב םקשנו
לש ומש .תכשוממה היפצה רבכ הסאמנ יר"תיבה רעונל .שעג רה לעכ איה תידוהיה
.םייאשחה םיאתה םימקומ .ןזאל ןזאמ השיחלב רבוע ריאי
ליבשב ינלופ ןוחרי ,"תררחושמה םילשורי"ו ,ימואלה יאבצה ןוגראה לש ימשר ימוי
רשא וז השדח ןושל לבא ,ללכב תונויצמ הכ דע ויה םיקוחרש ,םיללובתמ םיגוח
הקומעה תרוסמה תלעב תינלופה תרמצב .םתוא תברקמ םמע הב רבדמ ריאי
וזמ רתוי ,רורחש לש וז ךרדל דאמ הקומע הנבה הנשי רורחש תמחלמלו תרתחמל
ותריש םהיתובללו םידוהיה ישאר לעמ תכפתשמ שא תבלכו .תואספוקב השקה לש
" טלעוו רעזנוא " יפד לעמ םילחג שממ התוחה גרבנירג יבצ ירוא לש הזורפבו טויפב
שעמל לשב לכה .שא דומעכ איבנ דמוע םחולהו יאנידמה ירוחאמ ."טנעמאמ"ו
.תירבעה הכפהמהישאר םע םיכוסכסה םיפירחמ .ימואלה הנחמה ךותב ףא דוע לשב לכה אל םייתניב
תא דימעהל טלחוה הב ,סיראפב השיגפ המייקתנ .ר"תיב שאר םע ףאו ר"תיב
לובכל הלולעש ,וז הטלחהמ הצורמ וניא ריאי .ר"תיב ןוטלש לש חוקיפ תחת ןוגראה
רפסמ םימי .םחולה ףוגה לש תואמצע דעב ריאי רחא הטונ לאיזר דוד .ןוגראה תא
תשלוב יניצק ינש .םיטירבה שפנב תונושאר תולועפ ושענ םלועה תמחלמ ץורפ ינפל
.גרוהל ואצוה תרתחמה ירבחב וללעתה רשא
,דאמ םינותמ תוחור ףא ריעסה ןבלה רפסה .םינינעה תוחתפתה תא דוע רוצעל ןיא
.םיאתמ עקר רצונ ץראב םגויה דאמ םייביטימירפ .ןוגראה לש הדקפמה לכ הרסאנ המחלמה ץורפ ברע שממ
.תרתחמה לש הלא םימיב תוריהזה יעצמאהינטירב דצב הינמרגב המחלמ .םירחא םיספל היעבה תא הריבעה םלועה תמחלמ
.רלטיהב המחלמה ימיב ףא םיימואלה םיסרטניאה לע הרימש וא יאנת אלל
תומצעמ דצב יאנת לכ אללו דימ םמצע ודימעהש ןבומכ תונויצהו תימלועה תודהיה
.ריאי יפמ תדגונמ העד העמשוה רשאכ וניבה אל שממו ועתפוה דאמ םיברו .תירבה
ךא - ריאי חסנ - םידוהיה ררוצ אוה רלטיה .םיאנת אלל בייוא דצל בציתמ םע ןיא
הקוקז איהש בצמה תא לצנל שי ךא ,םיטירבל עייסל רשפא .בייואה איה הינטירב
ץראב ןוטלשה תריסמ :םה םיאנתהו - םיאנת ביתכהל שי .ץראב טקשל הקוקזו ונל
.ירבעה םעל לארשיתחא הנש רובעכ .םירוצעה הנחמבו רהוסה תיב ילתכ ןיב חוכיוה שוטנ העש יפל
תא ךכ רחא ,הנושארב לאיזר תא ,םירוצעה תא יטירבה ןוטלשה ררחשמ רצעמל
ודוקיפ תחת תויהל לאיזר דוד םיכסמ הרצק העשל .הצוחה ץרופ חוכיוה .םירחאה
בשויה יקסניטוב'ז םע םיקרבמ ףוליח אב .תאז דגנ ץחולש ימ שי ךא ,ריאי לש
.תירבה תוצראב
גוליפה .ברסמ ריאי .תורמה תא לבקל ריאימ שרודו דקפמל לאיזר תא הנממ אוה
המחלמ דעב םה רמולכ ,ריאי םע םיכלוה םיהובגה םידקפמה בור .הדבוע אוה
דרפנ ריאי .תוביצעמ תועפות הוולמ גוליפה .םישדחה םיאנתב םג יטירבה ןוטלשב
אוה .וישכע דעוצ אוה םייח ולא תארקל עדוי ריאי .ךלוהש םוקמל ךלוהה דוד לעמ
ןודקפ ול םגו .םימייקה םיאנתב תמחול תרתחמ שוריפ המ וישנאל ריבסמו עדוי
ןוצרו ינידמה בושיחה .וילע רבגתמ אוה ךא ,ומדל רכנתמ אוה ןיא ,הלוגב דאמ רקי
.י"חל תא ,ןורחאה וייח ריש תא ושפנ בצחממ בצוח אוה .לכה לע םירבוג תורחה
םושש םיאנתב "תוכלמה ןועגש יכומ" .רתויב האונשה ,רתויב הקומעה תרתחמה
.םהב התסנתנ אל דוע םלועב תרתחמ םירפס תאצוה לע םולחי תובר דוע .הביתכל רוזחל םעפ אל הסניו הצרי דוע אוהאלל דבוע .רבשמ אלל .ןתיא לבא ,בוצע אוה .רתויב םינמאנה וארנש הלא ןיבמ
וסנכנ אל הכ דע רשא ,םישעמ לועב תאשל וילע התעמ לבא !ירבעה "טסירורט"ה הז
השקה ןחבמב ודמע אל רשא ,והורזע רשא הלא םואשנ הכ דע ,ויתולועפ םוחתל
ףוגה רשבב םיערקה תריפת םג ,תויפסכ תוגאד םג ,וילע ןוגראה תוגאד םג .רתויב
.םיקרוע .יופצה תמיאמ םילהובמ ,דועו דוע וילעמ םיערקנ דועו עסושש
םיבר .ןילופב ויכינח יחרפמ .ץראב םישדחו םיריעצ דוע וראשנש תורשעה .תואל
.ואלכנאוה ןיא .הנבוקב םילוטלטה ימיב תמ ויבאש רחאל העיגה ומא :ישיא וצמרטניא
םירחא יפלכ רזכאתהל ,לזרב -רוע תוטעל עדוי אוה ,"ונלש תוהמא"ה תא חכוש
ותנומת .ףרה אלל םאה תבהאו השאה תבהא ימעפ תא םעופ ובל ךא ,ומצע יפלכו
תא האור םאה איה .לוכיבכ "תימואלה" וז ףאו תונותעה יפד לעמ ,ריעה תומוח לעמ
גאוד אוהו .התגאדל גאוד אוה .ושאר לע סרפו תוריקה לכ לעמ תעקומ ותנומת
ילוא ,םינפב םידוהי םישנא םיריאמ םילפאה תובוחרב .הזה בושיה לש ותולפשל
...ואצמי."תמיוסמ" העצה עיצמ ר"הצה ."ךבס"ה ןמ ואיצוהל "תובידנ" תועצה תואב הנהתא קצוי רבכ אוהו עדוי יטירבה ."הנינח" אל ,הצמשה אל .םויא אל ,המרע אל
לבסה .סוסיה אלל תועצהה לכ תא החוד אוה .ץוביקב הסחמ ול תתל העיצמ הנגהה
השלח .הצוחנה הדמב םעה ינומהל עיגמ ולוק ןיא .ותורח תשגרה תא ריבגמ קר
תא רדשמ ומצע אוה רודישה תנחת ךרד קר .הרבעההו הלומעתה תנוכמ ןיידע
קמוע לכב ןיבמ ודבל יטירבה ןוטלשה קר ילוא .םיניבמה םיטעמו .דוע וירודיש
.םלועב םיעצמא םושב הריבשלו עונכשל ןתינ וניאש הזה חוכה והמו והימ הנבהה
ןוילגה תא ךרוע דוע אוה .דאמ הכימס הלפאה .רתויו רתוי הסוחד הריואה .ורודכ
תאצוה לש תובחרה תוינכתל בושו בוש רזוח אוה .תרתחמה ןותע לש ןורחאה
םוקמ אלל ומצע אוהו .םיטעמה וילייח ליבשב שממ םחלל גאוד אוהו .םירפס
.טלקמב ןל אוהו שי .חוטב םירוגמתוינכת .ולשכנ תוינכת .תונוסא ,תודיגב ,תובזכא .םירוחש םיננעכ םימרענ תונולשכ
האצמ הנה .הלפאה ןמ הקירבמ ןיכסהו .ןיכס לש ודוח לע המחלמ .תוצצ תושדח
הנהו .העווזה תבשחמ תא בושחל היונפ היהת תוחפ ,בוט המ .הדובע ומא
םיריש דועו .תרתחמב ול דלוי רשא ,ודלי היהיש שדח םדו-רשב ימקר םג םימקרתמ
לעמ גג שפחמ ...רפסב םירישה רדסל תינכתה םגו ,םהילע למע אוהש ודי לע םיחנומ
..."לאוג" וב זורחל שדח זורח שפחמו שארלדבכ לועה ,לארשי תורחל םחולה ידיחיה יתרתחמה ףוגה תא הוהמ םינמאנ ץמוקהלפאהמ תעקוב רוא ןרקב תוארל תוכזל דוע ...ורוכב ונב תא תוארל תוכזל דוע
ורקענ תואירב .ןהב ךושנל תובר םייניש דוע ורתונ אל .דאמ הבר תוירחאה .דאמ
לולצ דוע ולוקו .ויכינחב דוע ךשונ אוה .הפהמ וקרעו ובקרנ תולוחה .םירז ידיב
.וידיב הטלפל הרתונש רודישה תנחתמ ביבא-לתב תולילה תלפאמ הלוע
ןוצר חכ קרו הקומע הכ הפ הלפאהו םיהגונ הכ היחתה ירקיע ...וזה תיביבא -לתה
.שואיל ספתי לבל ותוא םייקמ רידאיולגב ךכ לע רבדמ אוה .םינורחאה וימי םה הלאש תואדוה לכב אוה עדוי יכ
הז ...לופיש הרקמב םוקנל דציכו םא תוארוה ןתונ ףאו ,ויברוקמ םע תוטשפבו
רהמל ןיא .וב חוטב אוהש ןוחצנה תואדווכ יאדו ,המחלמה קוחכ ,חרכהכ שממ
.הב קוחו הב שא ,ריש איה המקנה ףא .חור רוקב הבשחל שי .המקנבתיטירבה תשלובה העיגה הרקמב .8 'סמ 'ב יחרזמ 'חרב תיבה ףקוה טבשב ה"כב
הלאש ,הנוחצנ הל הלגתנשכו .הז עגרב הב אצמנ ימ העדי אל יכ ףא ,םש הריד יולגל
ופוג , הרונו לבכנ אוה .תורורבה תוארוהה תא הלבקו הלאשש םוקמב
םלועל דימ רשיב רטיור .הרטשמ תינוכמל לטוהו תוגרדמהמ בחסנ ,הכימשב לתוח
."חורבל ןויסנ תעשב ישימחה סיגה שיא ןרטש םהרבא" לש וגרהיה רבד תא ולוכהיולהב ףתתשהל רתוה רתויב הבורקה החפשמל קרו אבצ ףקוה תורבקה תיב ףא.ונורא ירחא ודעצ אל י"חל תורוש
.קחצי תלחנב.הדיעצהו הדעצ םתמחלמ.םיכשמנ ותריש ייח ,המיתסנ וייח תריש .ודעציו ודעצי דוע םינמאנהו.הנבל םתמשנ .םהב ןיא "ןבל זורח" .הזב םה הנה
